Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
hit [hɪt] (pt hit) vt ударя́ть (уда́рить perf) (reach, target) попада́ть (попа́сть*perf) в +acc ; (collide with, car) ста́лкиваться (столкну́ться perf) с +instr ; (affect, person, services) ударя́ть (уда́рить perf) по +dat
n (knock) уда́р; (success)
the play was a big hit пье́са по́льзовалась больши́м успе́хом
to hit it off (with sb) (inf)найти́*(perf) о́бщий язы́к (с кем-н)
to hit the headlines попа́сть*(perf) на пе́рвые страни́цы газе́т
to hit the road (inf)отправля́ться (отпра́виться*perf) в путь
he'll hit the roof when he finds out about it (inf) он всё здесь разнесёт, когда́ узна́ет об э́том
hit back vi
to hit back at sb(in fight, argument) наноси́ть*(нанести́*perf) отве́тный уда́р кому́-н
hit out at vt fus (also fig) набра́сываться (набро́ситься*perf) на +acc
hit (up)on vt fus (answer, solution etc) оты́скивать (отыска́ть*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: